المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
330
مروج الذهب ( فارسى )
ذكر مصر و اخبار آن و نيل و عجايب آن و ذكر ملوك مصر و ديگر مطالب مربوط به اين باب مسعودى گويد : خداوند جل ثناؤه مصر را در چند جا از كتاب خود ياد كرده و او عز و جل فرموده است « و آنكه از مصر او را خريد گفت » و فرموده « اگر خدا خواهد ايمن وارد مصر شويد » و او تعالى فرموده « بمصر در آييد كه آنچه را خواستيد خواهيد داشت » و او تعالى فرمود « و بعضى زنان شهر گفتند زن عزيز غلامش را به خود ميخواند » يكى از حكما به وصف مصر ميگويد « سه ماه مرواريد سپيد است و سه ماه مشك سياه است و سه ماه زمرد سبز است و سه ماه شمش طلاى سرخ است اما مرواريد سپيد از اين روست كه در ماه ابيب كه تموز است و مسرى كه آب است و توت كه ايلول است مصر را آب بگيرد و دنيا سفيد به نظر آيد و آباديهاى آن بر تپهها و بلنديها همانند ستارگان ديده شود كه آب از هر سو آن را ببر گرفته باشد و جز در قايق از جائى به جائى راه نباشد اما مشك سياه براى اينست كه در ماه بابه كه تشرين اول است و هاتور كه تشرين دوم است و كيهك كه كانون اول است آب پس نشيند و به زمين فرو رود و زمين سياه نمايد و كشتها نمودار باشد و زمين بوهاى دلانگيز همانند بوى مشك بپراكند اما زمرد سبز براى آنكه در ماه طوبه كه كانون دوم است و امشير كه شباط است و برمهات كه آذار است زمين رونق گيرد و گياه و علف آن فراوان شود و چون زمرد سبز باشد اما شمش سرخ براى